About;О программе
Yes;Да
Yes, always;Вседа Да
No;Нет
Resume;Продолжить
New game;Новая игра
2 player;2 игрока
Settings;Настройки
Statistics;Статистика
Exit;Выход
Wins: ;Побед:
Rating: ;Рейтинг:
Losses: ;Поражений:
Points;Очки
 points; очков
 Money score ; Денежный выигрыш
Won: ;Выиграно: 
Lost: ;Проиграно: 
More;Еще
Winning streak;Серия побед
Longest: ;Длиннейшая: 
Current: ;Текущая: 
Losing streak;Серия поражений
Rotate: ;Повернуть: 
Gamelength: ;Длинна матча: 
Animate: ;Анимация: 
Sound: ;Звуки: 
Level: ;Сложность: 
Very Easy;Очень легкая
Easy;Легкая
Medium;Средняя
Hard;Сложная
Extreme;Экстремальная
Tutor: ;Помощник:
Loading ai ;Загрузка ИИ
Double accepted;Удвоение принято
Black;Чёрные
White;Белые
 wins the ; выигрывают 
match;матч
 and the ; и 
game;игру
round;раунд
 with a backgammon; с коксом
 with a gammon; с марсом
Resign accepted;Сдача принята
Resign rejected;Сдача отклонена
Score ;Счет
Confirm;OK
Dice;Кости
Double;Удвоим
Resign normal;Зачесть оин
Resign gammon;Зачесть марс
Resign backgammon;Зачесть кокс
Show move;Показать ход
Switch dice;Поменять кость
Accept;Принять
Drop;Отказать
Reject;Отклонить
Exit game;Выйти из игры
Rethink;Подумать
Continue;Продолжить
Hint;Подсказка
Tutor warning;Предупреждение помощника
Waiting for tutor to complete;Подождите пока помощник закончит
Tutor recommends you not to double;Помощник рекомендует не удваивать
Tutor recommends you to double;Помощник рекомендует удваивать
Tutor recommends you to accept;Помощник рекомендует принять
Tutor recommends you not to accept;Помощник рекомендует не принимать
Money;На деньги
Preview dice;Предпросмотр костей
Game settings;Игровые настройки
Visual settings;Визуальные настройки
Egyptian: ;Египетское правило 
Theme: ;Тема: 
Register;Зарегистрировать
Cancel;Отмена
Registration successful.;Регистрация успешно завершена.
Registration failed.;Регистрация не удалась.
The evaluation version does only allow approx. every second games to end. You get the full version at www.bgblitz2go.com;Ознакомительная версия будет прерываться прибл. каждую вторую игру.Полную версию можно взять на www.bgblitz2go.com.
 with ; с
To get a license register at www.bgblitz2go.com;Получить лицензию можно на www.bgblitz2go.com
Register code:;Код регистрации:
Enter License code:;Введите лицензионный код:
No move.;Нет хода
Match-Eq;Шансы
Win;Победа
Los;Поражение
Match-Eq;Матч-Шансы
Severe Error;Серьезная ошибка
Enter;Ввод
Make dir;Созд.папку
Save;Сохранить
Select directory;Выбрать папку
Create directory;Создать папку
Save failed;Сохранить не удалось
Select;Выбрать
Increase;Увеличить
Decrease;Уменьшить
Change;Изменить
Disabled;Отключено
Slow;Медленно
Fast;Быстро
Fastest;Очень быстро
Language: ;Язык:
Select language;Выберете язык
Restart to enable new language;Перезапустите для активации нового языка
Automove: ;Автоход: 
Forced;Вынужденные
All;Все
Are you sure?;Вы уверены?
Flip: ;Зеркально: 
None;Нет
Left;Слева
Up;Сверху
Left/Up;Слева/Сверху
Touch only: ;Только касанием: 
Green;Зеленый
Violet;Фиолетовый
Blue;Синий
Same dices;Те же кости
Swap dices;Сменить кости
Show pip: ;Показывать пипсы: 
Save Position;Сохранить положение
Positions evaluated;Просчет позиций
per Second;в секунду
Login;Войти
Log out;Выйти
Logging in;Входим....
Login failed, make sure to check your username and password.;Войти не удалось.Проверьте имя и пароль
User name;Имя пользователя
Password;Пароль
Invite:Пригласить;
Back:Назад
Set ready;Установить готовность
Not ready;Не готов
No invitations;Нет приглашений
One invitation;Одно приглашение
% invitations;% приглашений
Set unavailable;Установить недоступность
Show invitations;Показать приглашения
Show players;Показать игроков
Accept invitation;Принять приглашение
Decline invitation;Отклонить приглашение
Sort by;Сортировать по
Name;Имени
Rating;Рейтингу
Operator airtime charges may apply. Do you want to continue?;Услуги связи могут быть платными.Продолжить?
Invite sent;Приглашение отослано
New game message;Сообщение в начале игры
End game message;Сообщение в конце игры
Decline message;Сообщение при отклонении
Unknown;Неизвестный
Game end;Конец игры
Your opponent left the game which will be saved to resume later.;Противник вышел из игры.Игра сохранена для продолжения
Waiting for opponent;Ожидаем противника
Done;Готово
Next;Следующий
Message;Сообщение
Unlimited;Безлимитный
Rating:;Рейтинг:
Experience:;Опыт:
Connection error;Ошибка связи
Connection to fibs lost: ;Соединение с FIBS потеряно: 
Send;Послать
Forced move due to dancing;Вынужденный пропуск хода
Reputation: ;Репутация: 
Details;Подробности
Length: ;Длинна: 
Message received;Получено сообщение
Only allowed to invite a 1-point game in unregistered;В ознакомительной версии можно пригласить на матч только до 1
Register;Зрегистрироваться
Only allowed to send one invite in the unregistered version;В ознакомительной версии можно отправить только одно приглашение
My info;Обо мне
Rating change;Изменение рейтинга
Make friend;Дружить
Remove friend;Убрать из друзей
Friends;Друзья
Show friends;Показать друзей
This opponent is currently not ready to play;Этот соперник сейчас не готов к игре
Show target: ;Подсвечивать ходы: 

