About;ber
Yes;Ja
Yes, always;Ja, immer
No;Nein
Resume;Fortsetzen
New game;Neues Spiel
2 player;2 Spieler
Settings;Einstellungen
Statistics;Statistiken
Exit;Beenden
Wins: ;Siege: 
Rating: ;Rating: 
Losses: ;Niederlagen: 
Points;Punkte
 points; Punkt(en)
 Money score ; Geld Spielstand 
Won: ;Gewonnen: 
Lost: ;Verloren: 
More;Mehr
Winning streak;Siegesserie
Longest: ;Lngste: 
Current: ;Aktuell: 
Losing streak;Niederlagenserie
Rotate: ;Rotieren: 
Gamelength: ;Matchlnge: 
Animate: ;Animieren: 
Sound: ;Ton: 
Level: ;Spielstrke: 
Very Easy;Sehr Leicht
Easy;Leicht
Medium;Mittel
Hard;Schwer
Extreme;Extrem
Tutor: ;Tutor: 
Loading ai ;Lade KI 
Double accepted;Doppel angenommen
Black;Schwarz
White;Weiss
 wins the ; gewinnt das 
match;Match
 and the ; und das 
game;Spiel
round;Runde
 with a backgammon; mit einem Backgammon
 with a gammon; mit einem Gammon 
Resign accepted;Aufgabe angenommen
Resign rejected;Aufgabe abgelehnt
Score ;Stand 
Confirm;OK
Dice;Wrfeln
Double;Doppeln
Resign normal;Einfach aufgeben
Resign gammon;Gammon aufgeben
Resign backgammon;Backgammon aufgeben
Show move;Zug zeigen
Switch dice;Tausche Wrfel
Accept;Annehmen
Drop;Aufgeben
Reject;Ablehnen
Exit game;Spiel beenden
Rethink;berdenken
Continue;Fortsetzen
Hint;Hinweis
Tutor warning;Tutor Warnung
Waiting for tutor to complete;Auf den Tutor warten
Tutor recommends you not to double;Tutor empfiehlt nicht zu doppeln
Tutor recommends you to double;Tutor empfiehlt zu doppeln
Tutor recommends you to accept;Tutor empfiehlt anzunehmen
Tutor recommends you not to accept;Tutor empfiehlt abzulehnen
Money;Geld
Preview dice;Wrfel Vorschau
Game settings;Spieleinstellungen
Visual settings;Darstellung       
Egyptian: ;gyptische Regel: 
Theme: ;Thema: 
Register;Registrieren
Cancel;Abbrechen
Registration successful.;Registrierung erfolgreich.
Registration failed.;Registrierung gescheitert.
The evaluation version does only allow approx. every second games to end. You get the full version at www.bgblitz2go.com;Die Demoversion bricht etwa jedes zweite Spiel ab. Sie bekommen die volle Version bei www.bgblitz2go.com.
 with ; mit 
To get a license register at www.bgblitz2go.com;Sie bekommen eine Lizenz bei www.bgblitz2go.com
Register code:;Registriercode:
Enter License code:;Eingabe Lizenzcode:
No move.;Kein Zug
equity;Erwartung
Win;Sieg
Los;Ver
Match-Eq;Match-Er
Severe Error;Schwerer Fehler
Enter;Eingabe
Make dir;Verzeichnis erstellen
Save;Speichern
Select directory;Whle Verzeichnis
Create directory;Erstelle Verzeichnis
Save failed;Speichern gescheitert
Select;Whlen
Increase;Erhhen
Decrease;Erniedrigen
Change;Wechseln
Disabled;Aus
Slow;Langsam
Fast;Schnell
Fastest;Am Schnellsten
Language: ;Sprache: 
Select language;Whle Sprache
Restart to enable new language;Damit die neue Sprache aktiv ist bitte neu starten
Automove: ;Automat. Zge: 
Forced;Erzwungen
All;Alle
Are you sure?;Sind Sie Sicher?
Flip: ;Tauschen: 
None;Keine
Left;Links
Up;Hoch
Left/Up;Links/oben
Touch only: ;Nur Berhrung: 
Green;Grn
Violet;Violett
Blue;Blau
Same dices;Gleiche Wrfel
Swap dices;Vertausche Wrfel
Show pip: ;Zeige Punkte: 
Save Position;Position speichern
Positions evaluated;Positionen die pro
per Second;Sekunde berechnet werden
Login;Anmelden
Log out;Abmelden
Logging in;Anmeldung.... 
Login failed, make sure to check your username and password.;Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte berprfen Sie Name und Pawort
User name;Benutzername
Password;Pawort
Invite;Einladen
Back;Zurck
Set ready;Bereit setzen
Not ready;Nicht bereit
No invitations;Keine Einladungen
One invitation;Eine Einladung
% invitations;% Einladungen
Set unavailable;Nicht verfgbar
Show invitations;Zeige Einladungen
Show players;Zeige Spieler
Accept invitation;Einladung annehmen
Decline invitation;Einladung ablehnen
Sort by;Sortiere nach
Name;Name
Rating;Rating
Operator airtime charges may apply. Do you want to continue?;Es knnten Verbindungskosten anfallen. Fortsetzen?
Invite sent;Einladung verschickt
New game message;Begrungsnachricht
End game message;Endenachricht
Decline message;Ablehnungsnachricht
Unknown;Unbekannt
Game end;Spiel beenden
Your opponent left the game which will be saved to resume later.;Ihr Gegner hat das Spiel verlassen. Es wird zur spteren Fortsetzung abgespeichert
Waiting for opponent;Warte auf den Gegner
Done;Fertig
Next;Weiter
Message;Nachricht
Unlimited;Unlimited
Rating:;Rating:
Experience:;Erfahrung:
Connection error;Verbindungsfehler
Connection to fibs lost: ;Verbindung zu FIBS ging verloren 
Send;Senden
Forced move due to dancing;Kein Zug mglich. Erzwungener Zug
Reputation: ;Reputation: 
Details;Details
Length: ;Lnge 
Message received;Nachricht emfangen
Only allowed to invite a 1-point game in unregistered;In der nicht registrierten Version sind nur 1-Punkt Spiele mglich 
Register;Registrieren
Only allowed to send one invite in the unregistered version;In der nicht registrierten Version ist nur eine Einladung mglich 
My info;Meine Info
Rating change;Rating-Vernderung
Make friend;Als Freund hinzufgen
Remove friend;Als Freund entfernen
Friends;Freunde
Show friends;Freunde anzeigen
This opponent is currently not ready to play;Dieser Gegner ist zur zeit nicht spielbereit
Show target: ;Zeige Ziel: 
Reset;Zurcksetzen
Save;Speichern
Please Wait;Bitte Warten
2 Players;2 Spieler



